Mimicry not, but a lot of “cute” behaviour is absolutely learned. If our dog wants something, she pokes you with her paw while making a cute face. Must have learned that from her previous owners. Our previous dog (who we had for much longer) never did that. That shit is 100% conscious effort, as in she observed humans tapping each other on the shoulder and figuring out that it works for her as well.