What I don’t understand is why so many people start using the object form of a pronoun as a subject the minute there is an “and”. “Me and her went to the store.”

(I know this is the opposite of the pretentious overcompensation of using “I” as an object you’re likely to see in a corporate meeting. But why?)