My top series for this is “Hi-sCool SeHa Girls”, a 3D anime about three Sega game consoles who have been anthropomorphised into highschool girls. they go on adventures inside of lesser-known sega branded games, and the episodes are a mix of legitimately funny visual gags, good storytelling, bad storytelling, and both decent-quality cgi and extremely low-quality video editing. It’s the most fever-dream-like show I’ve seen.