It’s not, the lack of wolves caused the elk to become a problem. Returning the wolves is (according to the infographic) fixing the elk problems.

So it’s more like the wolves are policing the elk, it’s the wolves “fault” that the elk are not a problem.