I had a similar dilemma and just went with bitwarden because I don’t trust myself not to fuck up. Bitwarden can’t access the passwords without my master pw (afaik) so I feel safe knowing that. I use it on all my devices so it gets synced there and even if the service is down, I have my passwords.

I’ll self host it when I reach the next level of paranoia.