I’ve never noticed the lack of port forwarding actually impacting the ability to seed (I’m sure it’s slower and harder for peers to find you but if you’re actively downloading new things you’re constantly announcing on trackers and DHT and if you leave something reasonably popular to seed you’ll seed) but I am not a Proton user, I suppose they could be doing some kind of no seed crap like when Facebook was pirating to train its AI.